© Dr. Hilmar Alquiros The Philippines 2002 ff. 

Zeichen / symbols

 Allgemeine Zeichen:

-  = Niederlage f ® defeat E ® lost a game E

-  = zieht v® moves vE

!  = erfolgreicher a Zug a ® successful a move E

!  = guter a Zug m ® strong a move E

!  = Schlüsselzug m ® key move E

!  = Widerlegung f eines Probespiels n ® defeating v a try E ® counter move E

!!  = ausgezeichneter a Zug m ® excellent a move E

!!  = sehr guter a Zug m ® very good a move E

!?  = fragwürdiger a Zug m ® E

!?  = Verführungszug m ® E

!? = riskanter a Zug m ® E

#  = matt a ® mate aE

#  = Matt n ® mate E

##  = Doppelmatt n ® double a mate E

##  = Gegenmatt n ® E

#n durch wen? ® #n by whom? E

®  Siehe v ® see vE

®  vergleiche v ® compare vE

®  Versetzung f nach ... ® Piece-shifting to ... E

® (als Bestandteil einer Forderung) = so, dass ...

Ö25-Springer ® Wurzel-25-Springer

Ö40-Springer ® Wurzel-40-Springer

Ö50-Springer ® Wurzel-50-Springer

ÖN-Springer ® Wurzel-N-Springer

(a:b)-Springer m (a-zu-b-Springer) ® (a:b)-Leaper E

(m:n)-Reiter m (m-zu-n-Reiter) ® (m:n)-Rider E

*  = Satz m = Satzspiel n ® set play E

... ab Diagrammstellung f ® ... since diagram position E

:  = schlägt v ® captures vE

?  = Probespiel n ® Try (try play) E

?  = schwacher a Zug m ® bad a move E

?  = Verführung f ® Try (try play) E

?  = Verführungszug m ® try play E

??  = sehr schwacher a Zug m ® very bad a move E

+  = Gewinn m ® win E

+  = Schach! n ® check E

+  = Schachgebot n ® check E

+  = Sieg m ® win E ® victory E

=  = patt a ® stalemate aE

=  = Patt n ® = Stalemate E

=  = remis a ® draw aE

=  = Remis n ® Draw E

=  = Spiel n ausgeglichen a ® draw aE

= =  = doppelpatt a ® double a stalemate aE

= =  = Doppelpatt n ® Double a Stalemate E

& = Monographie f ® monograph E


Hochzeichen:

a  = adjektisch, adverbial a ® adjectiv, adverb E

C  = Computerschach n ® computer chess E

D  = deutsch a ® German E

E  = englisch a ® English E

f  = femininum f ® feminine (gender) E

F  = französisch a ® French E

m  = maskulinum f ® masculine (gender) E

n  = neutrum f ® neutral (gender) E

p  = plural f ® plural E

Q  = Quelle f ® source E

H  = spanisch a ® Spanish E

I  = italienisch a ® Italien E


K  = Komponist m ® composer E


Quellen / sources:

[AL] = ALYBADIX (Löseprogramm - Abkürzung)

[AD] = Adelung ® http://mdz.bib-bvb.de/digbib/lexika/adelung

[BW] = Bill Wall ® Schiller, Eric: "Many thanks to Bill Wall for his donation of this collection." http://chess.liveonthenet.com/chess/history/ E

[CL] = ChessLinks Worldwide, International Chess Sites

[CT] = Chess Trivia ® http://www.logicalchess.com/info/trivia/a.html

[DU] = Duden-Verlag

[GH] = Gerhard Hund = JK & Gerhard Hund für CyberCity Köln

[GL] = Gambit List = Eric Schiller "MoveList Name ECO" ® http://www.chesscity.com/ANALYSIS/Opening/Gambits/Gambit_List/gambit_list.html

[GS] = Gerhard E. SchoenLexikon der Problemschachbegriffe, Teil 1: Zweizüger

[HG] = Harrie Grondijs  ® grondijs@wanadoo.nl

[JL] = Jeff LaHue  ® j.lahue1@genie.geis.com

[JM] = Johnny McMenamin

[LA] = Langenscheidt

[LM] = La Mecca (Mascheroni, Maurizio) ® http://www.maskeret.com/mecca/index.shtml

[MB] = Matthias Burkhalter ® matthias.burkhalter@bluewin.ch VI 2002

[ML] = Meyers Lexikonverlag

[SC] = SmartChess User's Manual, R & D Publishing, 1994

[TR] = "Trivia" (Published by Cardoza Entertainment) = Schiller, Eric: "Chess City Magazine" ® http://www.chesscity.com/FUN/trivias.html

[UM] = Bartel, Erich & Gruber, Hans: "Umwandlung in Märchenfiguren"

[UO] = Unorthodox Chess Openings by Eric Schiller: "Cardoza in the fall of 1997"


Länder / countries:

A = Österreich

ARG = Argentinien

AUS  = Australien

BG = Bulgarien

BH = Bosnien und Herzegowina

BR = Brasilien

CAN  = Kanada

CH = Schweiz

CS = (ehem.) Tschechoslowakei

CSR  = Tschechoslowakei (eh.)

CZ = Tschechische Republik

D = Deutschland

DDR  = Deutsche Demokrat. Republik

DK = Dänemark

F = Frankreich

FIN = Finnland

GB  = Großbritannien

GR = Griechenland

H = Ungarn

HR = Kroatien (Hrvatska)

IND  = Indien

IR = Irland

IS = Island

LIT = Litauen

MAK = Makedonien

NL = Niederlande

PL = Polen

R = Rumänien

RA = Argentinien

RI = Indonesien

RO = Rumänien

RUS = Russland

S = Schweden

SCG = Serbien und Montenegro

SK = Slowakei

SLN = Slowenien

SU = (ehem.) Sowjetunion

UKR = Ukraine

USA = Vereinigte Staaten von Amerika

YU = [Rest-] Jugoslawien / (ehemalige) Jugoslawische Föderation

ZA  = Südafrikanische Republik


Hit Counter

back

 

© Dr. Hilmar Alquiros The Philippines 2002 ff.